| 1. | He was accompanied by the mahapatih Gajah Mada.
Le patih de Sunda est tué par Gajah Mada. |
| 2. | He followed Gajah Mada’s advice.
Il suit l’avis de Gajah Mada. |
| 3. | But the grand vizier Gajah Mada disapproved.
Mais Gajah Mada, le grand vizir ne donne pas son accord. |
| 4. | In the mean time, Gajah Mada felt that his time was near.
Gajah Mada sent alors son heure venue. |
| 5. | Gajah Mada reigned at the time along with the empress as mahapatih (prime minister) of Majapahit.
Le Pararaton parle également de Gajah Mada, mahapatih (premier ministre) de Majapahit. |
| 6. | Indonesian Translation: "Wahai Gajah Mada, apa maksudnya engkau bermulut besar terhadap kami?
Traduction: "bien, que signifie-t-il, Gajah Mada, pour vous avoir une si grande bouche contre nous ? |
| 7. | The poem also describes the death of Hayam Wuruk's most trusted regent, Gajah Mada.
Le poème décrit également la mort de Gajah Mada, le bras droit de Hayam Wuruk. |
| 8. | She appointed Gajah Mada as prime minister and pursued massive expansion of the empire.
Elle nomme Gajah Mada comme premier ministre et elle est responsable d'une importante expansion de son empire. |
| 9. | Gajah Mada appeared in the expansion pack Brave New World for the PC video game Sid Meier's Civilization V as the leader of the Indonesian civilization.
Gajah Mada apparait dans l'extension Brave New World du jeu vidéo Civilization V, où il dirige l'Indonésie. |
| 10. | Then, a hefty discussion followed as Gajah Mada held the view that the Sundanese should act as vassals, just like any other vassals from Nusantara.
Une débat violent le suis comme Gajah Mada a l’opinion que les Sondiens sont les vassaux de Majapahit comme les autres peuples de Nusantara. |
